J'ai trouvé cette explication :
L'ouvrage terminé s'appelle QUILT aux US, PATCHWORK en Europe et COURTEPOINTE au Canada ou en vieux français.
Ces termes désignent également deux des techniques utilisées pour réaliser ces ouvrages : le patchwork qui est l'assemblage des petits bouts de tissus pour former les motifs du dessus, et le quilt qui est le matelassage des 3 épaisseurs (dessus, ouatine, doublure).
Les expertes confirment-elles ?