Sacrées Sorcières Club Fil et Croix


 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 idioms anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Arlette

avatar

Nombre de messages : 4271
Age : 79
Localisation : Limelette
Date d'inscription : 27/05/2008

MessageSujet: Re: idioms anglais    Mar 2 Juin - 18:35:13

Merci Gigi, j'ai encore appris quelque chose.
Revenir en haut Aller en bas
Gigi

avatar

Nombre de messages : 1898
Age : 84
Localisation : Louvain la neuve
Date d'inscription : 02/08/2008

MessageSujet: Re: idioms anglais    Lun 8 Juin - 10:46:53

lundi donc voici

je pensais mettre un idiome sur les turcs mais après les polonais j'attends un peu C'est plus sage

To count your chickens before they are hatched
vendre la peau de l'ours avant de l 'avoir tué


Revenir en haut Aller en bas
http://gigir.canalblog.com/
Gigi

avatar

Nombre de messages : 1898
Age : 84
Localisation : Louvain la neuve
Date d'inscription : 02/08/2008

MessageSujet: Re: idioms anglais    Dim 14 Juin - 17:04:52

have a bee in your bonnet

être obsédé par qch
être obnubilé
faire une fixation sur qch
Revenir en haut Aller en bas
http://gigir.canalblog.com/
Gigi

avatar

Nombre de messages : 1898
Age : 84
Localisation : Louvain la neuve
Date d'inscription : 02/08/2008

MessageSujet: Re: idioms anglais    Dim 21 Juin - 17:51:18

bon un facile C'est même pareil

To be or not to be
Etre ou ne pas être




bzzzz mon domaine préféré
Revenir en haut Aller en bas
http://gigir.canalblog.com/
Malvira

avatar

Nombre de messages : 9932
Age : 47
Localisation : Limelette, Belgique
Date d'inscription : 22/03/2007

MessageSujet: Re: idioms anglais    Lun 22 Juin - 10:40:14

J'ai expliqué à Lisa la traduction anglaise de "Vendre la peau de l'ours" et "Il pleut des cordes"...
"Comment ça, il tombe des chiens ? Ils sont fous ces Anglais. Et pourquoi des poulets ?"
"Parce qu'il n'y a pas d'ours en Grande-Bretagne..."

_________________
"La vitesse de la lumière étant supérieure à la vitesse du son, bien des gens ont l'air brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche..." (Lao Tseu)
Revenir en haut Aller en bas
Gigi

avatar

Nombre de messages : 1898
Age : 84
Localisation : Louvain la neuve
Date d'inscription : 02/08/2008

MessageSujet: Re: idioms anglais    Mer 1 Juil - 20:46:32

to beat about the bush

tourner autour du pot

Revenir en haut Aller en bas
http://gigir.canalblog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: idioms anglais    

Revenir en haut Aller en bas
 
idioms anglais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Votre Top 10 des Gentlemen anglais de Period Dramas!
» Test Canon 7D vs Nikon D300s vs Sony A500 (anglais)
» Test (en anglais) : Quel personnage de HP êtes-vous?
» traduction anglais pour cuttlebug
» [APPLI] Dictionnaire Anglais-Français ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sacrées Sorcières Club Fil et Croix :: papotage :: Petit papotage du jour-
Sauter vers: